duter 1 :: Anglo-Norman Dictionary

duter¹ (s.xii^1/3)

doter, dotier, dotter; doubter, douter

FEW: dubitare 3,169a Gdf: douter 2,763c GdfC: doter 2 9,412a TL: doter 2 DEAF: doter 2 DMF: douter TLF: douter OED: doubt v. MED: douten v. DMLBS: dubitare 729b

v.trans.1to fear 2to doubt, be unsure about ♦ to be doubtful about, question ♦ to suspect
v.intrans.1to be afraid ♦ to beware, be careful 2to hesitate 3to be repugnant
v.refl.1to be afraid ♦ to fear, be afraid of ♦ to beware of 2to doubt
p.pr. as a.1 fearful, afraid (of) 2in doubt, doubting

v.trans.

1to fear:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Dutez est de ses inimis Lapid 32.126

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) jeo dut la mort Pet Plet ANTS 319

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) si nel (=God) dutum par le bel Duter le devum par le flael Mirur¹ 152va11

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) Kaunt un home de rien seit enchesoné e doute le pays e se mette en fute Brev Plac 195

( 1394; MS: s.xv¹ ) [...] si chier come vous avez et amez nostre honneur et estat, et doubtez encourre nostre ire et indignacion Lett & Pet 157.107.42

2to doubt, be unsure about:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) Ne hom ne deit nient duter, Se il ne se volt forsener, Qu’il n’ait en sei itel nature Cum ad par lui sa creature Lapid 212.259

( s.xiii^m; MS: c.1275 ) si ne vei jeo gute? Tel i ad de vus kel dute? Resur (C) 187

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) duter ne devez pas Qe home ne pet estre sauvé Si avant ne seit baptizé Man pechez 7102

♦to be doubtful about, question:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) li conseil a longues duré, E longues ont entrels doté Que diront e que respondront E quel aie li feront Rom de Rou wace ii 110.6050

( 1358 ) homme doute en icels parties si le dit J. fust mulieré [...] ou ne mye ROUGH 137

( 1489-90 ) mez ilz doutent le cas de jointenancie Exchequer Chamber ii 150.20

♦to suspect:

( 1308 ) les justices doterent la collusion YBB Ed II i 14

en duter que

to suspect that:

( 1212; MS: 1212-13 ) onqore en douta Q’avenu fust par obliance Dial Greg SATF 12314

faire a duter

to be feared:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) la sueve mort [...] fet a doter ausi bien com la dure mort Ancren² 266.29

( 1334 ) et fait a douter qe greindre mals avendrent Rot Parl² 236

( 1358 ) plusours defaltes et deceites ount esté faites [...], et fait a douter qe greindres serount faites en temps avenir Goldsmiths 68

v.intrans.

1to be afraid:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Venent i tost e arivent, Ne de l'eisir ne s'eschivent, Ne pur altre rien ne dutent S Brend mup 485

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Vus lou jo un poi manger Por la dolur un poi changer. Por le het en dutrum meins De kair en lur males mains Set Dorm ANTS 599

♦to beware, be careful:

( 1266-1300; MS: c.1300 ) et molt plus pora dotter celui qui ne soloit c’une fois mangier, et puis mangue .ij. fois a la jornee, car l’estoumac s’annuie de rechivoir plus de charge que ne soloit Waterford busby 242.S38.5

2to hesitate:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) El jur que plus prés vent Que sa vigile tent; Hume ne deit duter Ne jur entreposer Comput ANTS 2221

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) E vint tut dreit a la venele [...] Ne dutet pas, meis dreit enz veit S Gile¹ 1513

3to be repugnant:

( 1354; MS: c.1360 ) les prodommez a qi la puour et la poour de tempestes de ceo monde doutent Sz Med¹ 94

duter a (+inf.)

to fear, be afraid to:

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Ele dute a oir novele Trist thomas² 2696

( 1267; MS: c.1300 ) pur humme paer Ne dutent pas Deu a despaer Lum Lais ANTS 6982

duter de

1to be fearful of:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Seignurs, de rien pur quei dutez? S Brend mup 1051

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Quant il ot la dame, del respons ad doté, Pense sanz demore qu’a mal ne seit torné Rom Chev ANTS 149

2to doubt:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) E n’en alez nient dutant, En ceste pere ad vertu grant Lapid 219.473

( s.xiii^1/3; MS: c.1255 ) ‘Est il dunc transi de vie?’ - ‘Oil, bel sire, n’en dotez mie’ Resur (P) 82

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Que cist ne puisse de rien duter, Jesu le volt plus acerter Kar grant mervaille volt mustrer S Modw 4061

( c.1240; MS: c.1300 ) Mes ne dutent de la novele Ke Deu nasqui de la pucele Mir N-D 212.233

♦ to be in doubt, unsure about:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Mais premierement vueil conter Un petit de sun parenté Dunt mainte gent avrunt doté Conception wace 1134

( 1160-74; MS: s.xvii ) Jo ne dot pas de la victoire, Venuz somes por aveir gloire Rom de Rou wace ii 162.7483

v.refl.

1to be afraid:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Ne vus dotez, N’aiez garde GAIMAR¹ 665

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) Vers tute gent se cele e doute Fol Trist ANTS 25

♦to fear, be afraid of:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) trop se dota le jugement son fitz TREVET Cron¹ 274.20

♦to beware of:

( c.1240; MS: c.1300 ) C’est deble vilein, ore te dote, Ke de cel messunge vus sert Mir N-D 215.108

2to doubt:

( 1354; MS: c.1360 ) (the good) riens ne se doutent qe lour hoste ne lour die: ‘Amys, bien veignant!’ Sz Med¹ 94

se duter de

1to fear, be fearful about:

( 1334 ) le dit viscount se doute et desasure le pluis de sa garde du chastiel Rot Parl¹ ii 76

♦ to beware, watch out for:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Il est venuz al forain mur [...], Meis mult se dute de la gueite ki sur la tur corne e frestele S Gile¹ 632

2 to doubt, be unsure about:

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Deu [...], bien savez Qe [...] pur ma simpleté Me dute de cete verité (=that the host is the body of Christ) Man pechez 7340

♦to suspect:

( 1291-92 ) dount il se doute de faucyne Sel Bills Eyre 21

se duter (de) (+inf.)

to be afraid of, fear to:

( 1298 ) voz borgeys de voz viles […] se doutent de venir ové lour marchandises Corr Lond 216

( c.1335; MS: s.xiv^m ) ils se doterent durement perdre lour ville Anon Chr² 160

se, s’en duter que

1to fear that:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) La dame ad defaute de bayver et de manger, Se doute ke le rays le (=her) fra enfamyner LANGTOFT wright i 488

( 1297 ) les clers e les lays se doutent mout qe eus e lour successours [...] pussent entrer en grant servage Crisis 98.55

( 1307-10 ) les avantditz conspiraturs se duterent (ed. ducerent) qe la protection eust deslayé le bref de jugement LANGETON 285

2to surmise, think that:

( 1267; MS: c.1300 ) Jo me dut ke malement creient (=those who store up earthly goods) Lum Lais ANTS 3639

( 1297 ) il se douterent qe nous eussiens conceu vers eux rancour & indignacion Stats i 124

3to doubt:

( 1337 ) se la paiz ne se faisoit dedens demi an de la guerre, de quoi on se doubte encore Treaty Rolls ii 17.15

p.pr. as a.

1 fearful, afraid (of):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Suz ciel n’ad arme k’en estur seit dotant Rom Chev ANTS 1725

( s.xii^ex; MS: c.1200 ) cil ke ne sunt gramaires ne seient pas dutanz GUISCH 8

( 1347 ) plusours gentz [...] si sount le pluis dotauntz de tielx mesfesours [...] arestier Rot Parl¹ ii 194

2in doubt, doubting:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Nen alez pas dutant Tant cum dis la devant Comput ANTS 2825

( 1214; MS: 1214-16 ) tant vos dit tot a espraes [...] Qe nul n’en pusse estre doutant S Greg 2620

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) li disciple dutant furent E la resurrectiun tart crurent Mirur³ 8905

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

duter¹ (s.xii^1/3)

v.trans.

v.intrans.

v.refl.

p.pr. as a.

See also:

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

duter1 (s.xii1/3)

v.trans.

v.intrans.

v.refl.

p.pr. as a.

See also:

duter¹ (s.xii^1/3)